دارالترجمه رسمی ترکی

نوتر‌ در حقیقت دفترخانه رسمی یا محضر کشور ترکیه است که موظف به ثبت اسناد رسمی در این کشور است. مدارکی که به غیر از زبان ترکی صادر شده اند، میبایست قبل از استفاده در امور اداره، توسط محضر یا به اصطلاح نوتر ترجمه شوند.

خیر، نوتر ها شخصا امور ترجمه را انجام نمیدهند‌. ترجمه ها توسط مترجم های قسم خورده در آن محضر آماده میشوند و پس از آن به تایید محضر میرسند.

خیر، نوتر ها فقط ترجمه انجام شده توسط مترجم قسم خورده در همان نوتر را تایید میکنند.

خیر، نوتر ها فقط ترجمه های انجام شده توسط مترجم خود را تایید میکنند.

برای اینکه ترجمه ای که در ایران انجام دادید به رسمیت در اداره های ترکیه شناخته شوند، به ترتیب باید به تایید مراجع زیر برسند:

• دادگستری ایران
• وزارت امور خارجه ایران
• کنسولگری ایران در ترکیه
• واحد آپوستیل کایماکاملیک ها

این‌ پروسه بسیار زمان بر است در برخی موارد شاهد این بودیم که ترجمه های انجام به این شکل توسط بعضی اداره ها شناخته نمیشود یا با شک به آن نزدیک‌ میشوند. به همین دلیل ترجمه های انجام شده از طریق نوتر بسیار سریع تر و مورد قبولتر هستند.

دارالترجمه رسمی ما تمامی‌ مراحل را معمولا در ۳ روز کاری به انجام میرساند.

بله، شما میتوانید ترجمه های نوتر شده خود را از شعبه های دارالترجمه ما یا از دفتر مرکزی ما در استانبول تحویل بگیرید. لطفا برای دریافت حضوری از قبل هماهنگی لازم را انجام دهید تا مدارک شما به شعبه ای که قصد تحویل گرفتن مدارکتان را دارید، ارجاع شوند.

بله، در این شرایط هزینه ارسال پست به ایران جداگانه محاسبه میشود.

بله، تمامی ترجمه های نوتر شدع، در صورت درخواست به حالت پی دی اف برای متقاضی ارسال میشوند. اما متقاضی میبایست حداکثر تا ۳ ماه نسبت به دریافت اصل ترجمه ها اقدام کند.

در دارالترجمه ما، امکان ترجمه از تمامی زبان ها به زبان ترکی و بلعکس وجود دارد.

بله، ترجمه های بدون نوتر توسط دارالترجمه ما قابل انجام است.